MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
timeless-anonymous (Diskussion) (Übersetzen)	Anonym
timeless-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt eine zeitlose Benutzeroberfläche bereit
timeless-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
timeless-loggedinas (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet als '''$1'''
timeless-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
timeless-namespaces (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume
timeless-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angemeldet
timeless-pageactions (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
timeless-pagelog (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlogbücher
timeless-pagemisc (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
timeless-pagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenaktionen
timeless-projects (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Projekte
timeless-sitetitle (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:Sitetitle}}
timeless-sitetools (Diskussion) (Übersetzen)	Wikiwerkzeuge
timeless-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerdiskussion}}
timeless-userpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerseite}}
timeless-userpagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseitenwerkzeuge
timeless-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
timeless-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
timeless.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */
	/* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ /* Hier folgen Modifikationen des Timeless skins für unser Wiki. Sie werden automatisch angewandt, wenn der Timeless skin gewählt ist (aktuell der default skin) */ /* Zuerst ein snippet von der Website https://www.mediawiki.org/wiki/Skin:Timeless damit wir sans-serif-Schriftarten für die Top-Leiste haben */ /* Top bar font modernization */ #mw-header *, #mw-site-navigation *, #p-logo-text a, #mw-related-navigation * { font-family: 'Segoe UI','Segoe UI Emoji','Segoe UI Symbol','Lato','Liberation Sans','Noto Sans','Helvetica Neue','Helvetica',sans-serif } /* Avoid cutting off letters with descenders: g,j,p,q,y */ #personal h2 span { height: 1.5em; position:relative; bottom:0.1em; } /* Triangle position patch */ #personal h2::after { position: relative; bottom: 0.5em; } /****** fsini customization ******/ /* Erst ein paar Farben und Maße als Variablen, die wir später mit `var(--variable)` benutzen. */ :root{ /*from the original theme:*/ --base100: #fff; --base20: #54595d; --content-width: 115em; /* maximale Content-Breite aller Spalten*/ /* fsini farben */ --fsini-light-text: #039; --fsini-light-blue: #d5dde6; --fsini-blue: #2e5781; --fsini-dark-blue: #036; --fsini-top-border: var(--fsini-blue); --fsini-bottom-border: var(--fsini-dark-blue); --fsini-headertext: var(--base100); /* eigener Stil*/ --fsini-side-column-size: 22em; } /* Wir ändern nur screen, print ist uns egal/lassen wir so */ @media screen { /* Farben für den Header (Seitentitel) */ /* Header-Container ist blau! */ #mw-header-container { background: var(--fsini-blue); } /* Schrift im Header muss angepasst werden(User-Dropdown, Seitenname) */ #mw-header-container h2, a#p-banner { color: var(--fsini-headertext); } /* Wir wollen keine Kapitälchen im Seitennamen */ #p-logo-text a { font-variant: unset; } /* Behandle lange Header(>13 chars) genau wie kurze */ #p-logo-text a.long { font-size: 1.85em; padding: 0.1em 1em 0.2em; line-height: unset; } #p-logo-text { max-width: unset; } /* Setze die Farbe der Akzentstreifen auf blau */ /* Streifen unter dem Header (Searchbox)*/ .color-left, .color-right, .color-middle { background: var(--fsini-top-border); } /* Streifen unter dem Seitentitel*/ .mw-body h1.firstHeading { border-bottom-color: var(--fsini-dark-blue); } /* Streifen, der die aktuellen Werkzeugseite (Hauptseite/Diskussion/Versionsgeschichte, etc) hervorhebt */ .tools-inline li.selected { border-bottom-color: var(--fsini-blue); } /* Streifen über dem Footer */ #mw-content-container { border-bottom-color: var(--fsini-bottom-border); } #site-tools { display:none; } } /***** MOBILE *****/ @media screen and (max-width: 850px){ /* Dropdown-Menü-Hintergrundfarbe */ .sidebar-inner, .dropdown { background: var(--fsini-light-blue); } /* Bildschirm wird abgedunkelt wenn man ein dropdown aufmacht (war vorher heller) */ #menus-cover { background: var(--base20); } } /***** DESKTOP-ALL *****/ @media screen and (min-width: 851px) { /* Dropdown-Menü-Hintergrundfarbe */ #p-variants-desktop .dropdown, #personal .dropdown { background: var(--fsini-light-blue); } /* Entferne weißen Rand am Ende von Dropdowns */ #p-variants-desktop .dropdown:after, #personal .dropdown:after { border-bottom-color: transparent; } /* #p-logo { display:none; }*/ .mw-wiki-logo.fallback { background-size:100%; width:unset; } } /***** DESKTOP-NORMAL (Mid & Full in Timeless) *****/ @media screen and (min-width: 1100px) { /* Nav & Inhaltslayout, #mw-content-block ist parent, die folgenden drei sind children * Es reicht, grid-template anzupassen, um das Layout von content und sidebar zu ändern. */ #mw-content-block { --gap: 1em; display: grid; grid-template-columns: 1fr calc(var(--fsini-side-column-size) - var(--gap)); grid-template-areas: "content nav1" "content nav2" "content empty" /*Diese und die folgende Zeile sind wichtig, damit die Seitenhöhe passt (kein Whitespace unten und kein Overflow) UND die Sidebar oben kompakt gesammelt ist (und nicht am Rand verteilt)*/ "content empty"; grid-column-gap: var(--gap); } #mw-site-navigation { grid-area: nav1;} #mw-related-navigation { grid-area: nav2;} #mw-content-wrapper { grid-area: content;} /*#mw-content-wrapper { grid-area: content; height:max-content;} .visualClear { grid-area: empty; height:max-content; }*/ /* Entferne das Padding (wird von grid-column-gap übernommen) und setze die Breite */ #mw-site-navigation, #mw-related-navigation { padding-left: unset; padding-right: 1em; width: calc(var(--fsini-side-column-size) - var(--gap)); } /* Hintergrundfarbe für Sidebars, gleicher Abstand */ #mw-related-navigation .sidebar-chunk, #mw-site-navigation .sidebar-chunk { background: var(--fsini-light-blue); } #mw-related-navigation > div.sidebar-chunk:first-child { margin-top: 0; } /* User-Dropdown in der Headerleiste muss so breit wie Sidebar sein, * damit die Searchbox mit dem Content aligned ist */ #user-tools { min-width: var(--fsini-side-column-size); } } @media screen and (min-width: 1100px) and (max-width: 1339px) { /* Fix margin-magic for timeless Desktop-mid*/ #mw-content-wrapper, #mw-content{ margin-left: unset; } } /***** DESKTOP-KLEIN *****/ @media screen and (min-width: 851px) and (max-width: 1099px) { /* Nur für hohe Auflösungen relevant , sonst ist die Bildschirmbreite eh immer kleiner als max-width */ #mw-content-block,.ts-inner { max-width: var(--content-width) - var(--fsini-side-column-size); } /* Setze Farbe für die Nav-Dropdowns */ #mw-related-navigation .sidebar-inner, #mw-site-navigation .sidebar-inner { background: var(--fsini-light-blue); } /* Entferne weißen (/farbigen) Streifen am Ende der Menüs*/ #mw-related-navigation .sidebar-inner:after, #mw-site-navigation .sidebar-chunk h2 span:after { border-bottom-color: transparent; } }
timeless.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* JavaScript an dieser Stelle wird für Benutzer geladen, die die Benutzeroberfläche „Timeless“ verwenden */
timeouterror (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitüberschreitung des Servers
timeouterror-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Anfragezeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} wurde überschritten.
timezone-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokal
timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“
timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen)	UTC
timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitzone:
timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen)	Afrika
timezoneregion-america (Diskussion) (Übersetzen)	Amerika
timezoneregion-antarctica (Diskussion) (Übersetzen)	Antarktis
timezoneregion-arctic (Diskussion) (Übersetzen)	Arktis
timezoneregion-asia (Diskussion) (Übersetzen)	Asien
timezoneregion-atlantic (Diskussion) (Übersetzen)	Atlantischer Ozean
timezoneregion-australia (Diskussion) (Übersetzen)	Australien
timezoneregion-europe (Diskussion) (Übersetzen)	Europa
timezoneregion-indian (Diskussion) (Übersetzen)	Indischer Ozean
timezoneregion-pacific (Diskussion) (Übersetzen)	Pazifischer Ozean
timezoneuseoffset (Diskussion) (Übersetzen)	Andere (Zeitverschiebung von UTC)
timezoneuseserverdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1)
title-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angefragte Seitentitel ist ungültig
title-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“.
title-invalid-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur den Namen eines Namensraums.
title-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann.
title-invalid-leading-colon (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt.
title-invalid-magic-tilde (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>).
title-invalid-relative (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind.
title-invalid-talk-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine Diskussionsseite, die nicht existieren kann.
title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein.
title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz.
titlekey-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht eine groß- und kleinschreibungsunabhängige Seitennamensuche

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite